集15項複雜功能、9項專利、1,300枚零件於一身！積家Duometre雙翼系列超卓複雜功能大自鳴腕錶

JAEGER-LECOULTRE積家推出全新Duometre Grande Complication à Grande Sonnerie雙翼系列超卓複雜功能大自鳴腕錶，重新演繹於2009年首度發表的182型機械機芯。新作不僅在音質與耐用度上帶來重大技術突破，更以嶄新鏤空設計展現機芯的精密美感，為獨一無二的孤品。

Duometre Grande Complication à Grande Sonnerie，18K 5N玫瑰金材質／182手動上鍊機芯／時、分、逆跳日期、逆跳星期、月份、閏年顯示／動力儲存顯示／鳴響模式顯示／萬年曆功能／大小自鳴、三問報時功能／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／錶徑45mm／限量一只

2009年時，積家於Hybris Mechanica A Grande Sonnerie超卓複雜功能系列大自鳴腕錶內搭載182型機械機芯，這枚整合式機芯具備15項複雜功能，包括大自鳴、小自鳴與三間報時，以西敏寺鐘樂報響刻鐘和小時，並結合逆跳萬年曆與飛行陀飛輪，由約1,300個零件組成，還結合了積家於2007年創製的革命性Duometre雙翼系統，以應對機芯極高的動力需求，成為積家鳴響腕錶工藝的巔峰之作。

182型機械機芯的結構極為複雜，僅機芯的組裝與調校便需耗時整整一年，當中還包括以下四個階段共16,000道不同工序：組裝、拆解、校正與清潔以及最終組裝，因此歷來產量稀少。今年新作所搭載的182型機械機芯經嶄新演繹，樂音音質與機芯耐用度都有所提升，同時在原有的8項專利上加入了第9項專利，再創輝煌傳奇。

與前代作品相比，新作的錶盤採用更加鏤空的設計，盡顯機芯的精妙複雜美感。

Duometre Grande Complication à Grande Sonnerie的錶殼由60個部件組成，將鈦金屬內殼與18K玫瑰金錶圈、錶耳及按鈕結合，搭載於45mm錶殼之中，所搭配的黑色鱷魚皮錶帶與還設有專利微調裝置的折疊錶扣。而錶盤亦採用較前代更為鏤空的設計，時、分、日期盤直徑增加30%，提升易讀性之餘，也為整體佈局增添平衡美感。

主錶盤與時間顯示盤均飾以深藍灰色漆面，沉穩色調與活動零件及玫瑰金元素形成視覺對比。逆跳日期顯示於7～11點位置之間形成一道弧線，以雷射雕刻於玫瑰金之上；逆跳星期與月份顯示則鐫刻於時、分錶盤的玫瑰金內圈，各以金色小箭頭指示。兩個動力儲存顯示盤採用鏤空設計，12點位置的閏年顯示與6點位置的鳴響模式顯示遙相呼應，展現對稱佈局。

得益於萬年曆功能，只要腕錶持續上鍊運行，直至2100年前均無需手動校正，皆因該年雖為世紀年，但並非閏年。機芯亦配備飛行陀飛輪調節器，兩個獨立的動力儲存顯示則分別對應兩個主發條鼓。 

錶殼2點位置的按鈕用於校正萬年曆的星期顯示；4點位置的則用於報時模式選擇器；錶冠上的按鈕用於啟動三問報時。另有月份與日期校正按鈕，藏於12點位置的錶耳之間。 

鳴響裝置一旦操作不當便容易受損，因此積家工程師為182型機械機芯設計了模式選擇器，確保不論使用者當下選擇的是怎樣的模式，能有效「停用」其他模式。而當前所選的模式也清晰顯示於錶盤的6點位置，其中「M」代表時間設定（mise à l'heure）；另外三種為鳴響模式，「G」代表大自鳴（Grande Sonnerie），「P」代表小自鳴（Petite Sonnerie），「S」代表靜音（Silence，即關閉自動鳴響，但仍可手動觸發三問報時）。

而新錶上搭載的182型機械機芯最新版本，還進一步為三問報時模式新增安全裝置，防止使用者在上一次鳴響尚未完成並「重置」前，再次觸發鳴響。

當前報時模式顯示於錶盤6點位置。

而腕錶的各項複雜功能，則全靠三個按鈕操作——兩個位於錶殼側邊，第三個嵌入錶冠內，即使功能極為複雜，讀時與操作依然簡單方便。由於182型機械機芯直接由機芯驅動三問報時，因此不需要在錶殼側邊設置傳統的上鍊滑桿，只需按下錶冠上的按鈕，即可輕鬆啟動三問報時。錶冠上方的按鈕用於校正萬年曆的星期顯示，月份與日期校正按鈕則隱藏於12點位置的錶耳之間；下方的則用於報時模式選擇，同時也用於協助錶冠功能的控制，如上鍊時需選擇S模式（確保自動鳴響已關閉），設定時間則需選擇第四種模式M（mise à l'heure），不再需要將錶冠拉出至不同位置來操作。

機芯裝設全新設計的金屬感玻璃音簧，用以提升音質。

182型機械機芯配備4個音簧和4個音錘，有別於多數鳴響機芯常見的兩個音簧，能像倫敦大笨鐘一樣，以西敏寺鐘樂奏出4個不同音符，並以各種組合排列。為增添獨特性，大小自鳴會先鳴響刻鐘旋律，隨後鳴響對應的小時；三問則以標準的時、刻、分順序鳴響。

這些鳴響順序由兩個塔狀裝置操控，其一為「鳴響序列調節器」（tour d'entraînement de sonnerie），負責向齒條提供機械資訊，使其移動至相應位置，按正確順序鳴響報時，設於錶盤側面8至9點之間，由22個零件組成，厚度僅6.04mm；另一個則被積家製錶師稱為「地獄之塔」（tour infernale），設計極度複雜，由5個蝸形輪層疊而成，負責控制4個音符的6種排列組合，譜出不同旋律，並向齒條指出大小自鳴模式下應鳴響哪一個刻鐘旋律，以及三問報時模式下應鳴響的小時數與分鐘數。

機芯的四個音符——E、C、D、G（mi-do-re-sol，每個音簧對應一個音符）——以5組不同排列組合的樂句演奏，再透過不同方式組合，為每個刻鐘創造獨特旋律。第一刻鐘為4個音符（一組樂句）；第二刻鐘為8個音符（兩組樂句）；第三刻鐘為12個音符（三組樂句）。因此，大自鳴模式下的小時旋律包含六組4音符樂句、共24個音符，是配備鳴響裝置的腕錶中演奏時間極長的大自鳴樂音。

182型機械機芯配備4個音簧和4個音錘，可以以西敏寺鐘樂奏出4個不同音符，並以各種組合排列。

機芯配備兩個獨立發條鼓，各自驅動時間與萬年曆顯示及鳴響功能，確保運作互不影響。時間與日曆功能提供48小時動力儲存；鳴響發條鼓在大自鳴模式下可提供足夠打響616個音符的動力（相當於連續鳴響7小時30分鐘），在小自鳴模式下最多可提供打響992個音符的動力（相當於鳴響32小時）。

全新版本也透過多項聲學改良締造更卓越的音質表現：音簧拉長以獲得更佳共鳴，固定方式與調音工序經精雕細琢，內殼本體與錶背外圈均採用鈦金屬打造，共同提升樂音的強度、美感與渾厚度。鳴響裝置新增安全保護裝置，防止使用者在上一次鳴響序列完成前再次觸發，增強耐用性。機芯共蘊含8項專利，其中6項專為182型機械機芯開發，另增添第9項專利應用於錶帶扣微調裝置，充分展現積家於鳴響腕錶領域超過150年的深厚傳承與創新實力。

在錶背一側可細賞182型機械機芯的精妙細構，此機芯零件多達約1,300個，僅機芯的組裝與調校便需耗時整整一年。